Halb tõlkija võrgus

Muutke mis tahes tekst naljakaks "halbade tõlgete" stiiliks

Kas soovite pealkirja, mis kõlab meelega veidralt?

Kasutage seda meemi subtiitrite, grupivestluste, naljakate biode, mänguliste vastuste ja loomingulise kirjutamise soojendamiseks.

Mis on halb tõlkija

Halb tõlkija on lõbus tööriist, mis muudab teksti tahtlikult naljakal viisil valesti kõlama.

Mida saate selle tööriistaga teha

See tööriist loob komöödia stiilis teksti, tehes väikseid tahtlikke muudatusi, mis tunduvad segase tõlkena.

Saate seda kasutada:

• Looge sotsiaalsete postituste jaoks rumalaid pealkirju
• Tehke sõpradele robotihäälsõnum
• Lisage peokutsetele huumorit (ainult lõbu pärast)
• Kirjutage lugude jaoks kummalisi, omapäraseid ridu
• Muutke igavad laused jagatavaks tekstiks

Kui soovite klassikalist halba Google'i tõlke tunnet, kasutage kõrgemat kaose taset ja hoidke lause lühike ja lihtne.

Kuidas tööriista kasutada

1. Kleepige oma tekst sisestuskasti.
2. Seadke kaose tase (madal = kerge, kõrge = metsik).
3. Kui soovite eriti segast ja kõnekat väljundit, lülitage sisse täitesõnad.
4. Tulemuse loomiseks klõpsake nuppu Tõlgi.
5. Kopeerige ja jagage kõikjal.

Nõuanne. Üks või kaks rida tulevad tavaliselt naljakamad kui pikk lõik.

Kaose tase selgitatud

Kasutage liugurit, et juhtida, kui "vale" väljund muutub.

• 0–20 (kerge): väikesed muudatused, endiselt kergesti loetavad
• 30–60 (naljakas): parim subtiitrite ja naljade jaoks
• 70–100 (metsik): väga segane, mõnikord jama

„Naljakas, kuid loetav” puhul seadke eesmärgiks 40–60.

Mis see tööriist ei ole

See pole tõeline tõlkija.

• Ärge kasutage seda töömeilide, klienditoe ega ametlike sõnumite jaoks
• Ärge kasutage seda meditsiiniliste, juriidiliste või finantstekstide jaoks
• Ärge kasutage seda, kui tähendus peab jääma täpseks

Kasutage seda, kui soovite huumorit, mitte täpsust.

Halvad tõlkestiilid, mida saate luua

Erinevad seaded loovad erinevaid "valesid" vibratsioone.

Liiga sõnasõnaline stiil

Kõlab liiga formaalselt või robotlikult, justkui oleks lause tõlgitud sõna-sõnalt.

Sõnajärje kaos

Sõnad on kergelt segatud, nagu oleks lauseehitus segaduses.

Puuduvad väikesed sõnad

Artiklid ja väikesed pistikud kaovad, muutes liini katkiseks, kuid naljakaks.

Segatoonid

Lause hüppab tõsisest juhuslikuks, mis muudab selle sageli lõbusaks.

Vaadake tulemusi näidetega

Näide 1

• Originaal: vastake, kui olete vaba.
• Kerge: Palun vastake, kui olete vaba.
• Naljakas: vastake, kui olete vaba.
• Metsik: Palun vastake, kui olete põhimõtteliselt vaba.

Näide 2

• Originaal: see kohv on suurepärane.
• Mahe: see kohv on suurepärane.
• Naljakas: see kohv on suurepärane.
• Metsik: see kohv on hämmastav, ausalt.

Näide 3

• Originaal: ärge unustage meie homset kohtumist.
• Kerge: ärge unustage meie homset kohtumist.
• Naljakas: ärge unustage meie homset kohtumist.
• Metsik: ärge unustage meie homset kohtumist, näiteks okei.

Näide 4 (tiitrite stiil)

• Originaal: kõigi aegade parim päev.
• Kerge: Parim päev evar.
• Naljakas: Best dey everrr.
• Metsik: Best dey evaa, like, ausalt.

Näide 5 (kutse stiil)

• Originaal: olete kutsutud täna õhtul minu sünnipäevapeole.
• Kerge: olete kutsutud täna õhtul minu sünnipäevapeole.
• Naljakas: olete kutsutud täna õhtul minu sünnipäevapeole.
• Metsik: kutsusite mind täna õhtul sünnipäevale, põhimõtteliselt tule.

Näide 6 (ametliku sõnumi paroodia)

• Originaal: täname teid kannatlikkuse eest.
• Kerge: täname teid kannatlikkuse eest.
• Naljakas: täname teid kannatlikkuse eest, olgu.
• Wild: Tänan teid kannatlikkuse eest, um… suur tänu.

Kas soovite täiendavat kaost?

Miks see stiil nii naljakas tundub?

See stiil töötab, kuna see asub "peaaegu õiges" tsoonis.

Mida kleepida kõige naljakama väljundi saamiseks

Parimate tulemuste saamiseks proovige neid.

• Idioomid ja ütlused
• Lühikesed komplimendid
• Tõsised teadaanded (nalja pärast)
• Toodete kirjeldused
• Peokutsed
• Ühekihilised biosi ja subtiitrite jaoks

Lühike tekst annab tavaliselt teravamad ja naljakamad tulemused.

Näpunäiteid naljakamate tulemuste saamiseks

• Hoidke laused lühikesed ja selged, enne kui need "rikute".
• Kasutage jagatavate subtiitrite jaoks keskmist kaost.
• Kasutage metsikut kaost, kui soovite puhast jama.
• Lülitage sisse täitesõnad, et luua räpane ja segane stiil.
• Erinevate väljundite saamiseks proovige sama lauset paar korda.

Rohkem tööriistu teksti stiili kujundamiseks

Kui teil on naljakas rida, saate selle tiitrite, biosside ja postituste jaoks kujundada järgmiste seotud tööriistadega.

• Vana inglise keel tähendab klassikalist muinasjuttude hõngu
• Arial paks font puhta ja paksu teksti jaoks
• Väiketähtedega font korraliku ja kompaktse välimuse jaoks
• Tõrketeksti generaator terava ja katkise tehnikaga stiili loomiseks
• Parimad kursiivfondid pehme ja käsitsi kirjutatud tunnetuse tagamiseks
• Uudsed numbrifondid numbrite esiletõstmiseks
• Võrgus fondigeneraator teksti kiireks vormindamiseks ühes kohas