תרגום לאנגלית ישנה

כתוב בקול קלאסי בסגנון ישן בשניות. המתרגם האנגלי הישן הזה כותב מחדש את האנגלית המודרנית לטון קריא ומסורתי לפנטזיה, משחק תפקידים, פוסטים עם נושא וכתיבה יצירתית. אם ברצונך לתרגם מילים לאנגלית עתיקה או לכתוב משפטים שלמים, הכלי הזה שומר על התוצאה ברורה וקלה לשיתוף. אנשים גם קוראים לזה מתרגם בסגנון אנגלית עתיקה, מתרגם אנגלית עתיקה, או מתרגם לאנגלית ארכאית. המטרה פשוטה: טקסט נקי שמרגיש וינטג' וידידותי למשתמש.

אנגלית עתיקה תרגום מיידי בסגנון קלאסי

הדבק את הטקסט שלך וקבל כתיבה בסגנון ישן מיד. שמור על זה קליל וברור, או הפעל אפשרויות חזקות יותר לקול דרמטי יותר. זה עובד טוב כשאתה רוצה ניסוח קלאסי מבלי להקשות על ההבנה.

מושלם עבור:

• סיפורי פנטזיה ודיאלוג דמויות
• שיחות תפקידים והודעות בסגנון ימי הביניים
• כתוביות, ציטוטים ופוסטים עם נושא
• הזמנות עם וייב קלאסי של "שמע אותך"

איך לתרגם טקסט בסגנון אנגלי עתיק

1. הדביק או הקלד את הטקסט באנגלית שלך (עד 5,000 תווים).
2. בחר את אפשרויות הסגנון שאתה רוצה (כינויים והחלפות מילים).
3. תרגם מיד (מצב אוטומטי יכול להתעדכן תוך כדי הקלדה).
4. העתק את התוצאה והשתמש בה בכל מקום.

טיפ: משפטים קצרים וברורים נותנים את התוצאות הטובות ביותר.

אפשרויות סגנון לקול ישן חזק יותר

כינויי גוף ארכאיים

תדליק את זה אם אתה רוצה קול ישן חזק יותר. הוא יכול לשנות כינויי גוף ופעלים נפוצים לצורות קלאסיות, כגון:

• אתה הופך להיות אתה או אתה
• שלך הופך להיות שלך או שלך
• הופכים לאמנות
• הפך למהיר

זו האפשרות שרבים מתכוונים אליה כשמחפשים מתרגם.

החלפות מילים ארכאיות

הפעל את זה כדי להחליף מילים מודרניות באלטרנטיבות שנשמעות ישנות יותר. זה עוזר לטקסט שלך להרגיש יותר ימי-ביניימי, ועדיין נשאר קל לקריאה.

אם אתה רוצה תחושה של מחזה קלאסי, זה יכול להישמע דומה לסגנון שייקספיר קליל, מבלי להקשות על ההבנה של הטקסט.

דוגמה לאנגלית מודרנית מול בסגנון ישן

1. מודרן: אתה יכול לעזור לי היום?

בסגנון ישן: האם תוכל לעזור לי היום?

2. מודרני: לאן אתה הולך?

בסגנון ישן: לאן אתה הולך?

3. מודרני: אני לא יודע מה לעשות.

בסגנון ישן: אני לא יודע מה עליי לעשות.

4. מודרני: בבקשה תסלחו לי.

בסגנון ישן: בבקשה, סלח לי.

5. מודרני: זו רעיון מצוין.

בסגנון ישן: זו רעיון מצוין.

6. מודרני: נתראה מחר.

בסגנון ישן: אראה אותך מחר.

איך אנשים משתמשים במתרגם האנגלית הישן הזה

השתמש במחולל הטקסטים באנגלית עתיקה כשאתה רוצה טון ישן, אבל עדיין רוצה שאנשים יבינו אותך.

• כותבים: שורות פנטזיה, מכתבים, דיאלוגים ונרטיב
• יוצרים: כתוביות, ציטוטים ופוסטים עם נושא
• גיימרים: משחק תפקידים, משימות, שמות דמויות וטקסט לור
• אירועים: הזמנות, הודעות, והודעות קלאסיות של "שמעו אותך"

אם חיפשת מתרגם לאנגלית מימי הביניים או ממיר אנגלית מיושן, זה הסגנון שאתה רוצה. לאחר התרגום, תוכל גם לעצב את הטקסט הסופי שלך עם כלים כמו גופן Arial מודגש, גופן באותיות קטנות, מחולל טקסט תקלות, גופנים מחובדים בכתב יד מיטבי, גופנים מספריים מפוארים או מחולל גופנים אונליין שיתאים לאווירת ההודעה שלך.

תרגום בין אנגלית עתיקה לסגנון אנגלי עתיק

אנגלית עתיקה אמיתית (אנגלו-סקסונית) היא שפה היסטורית ונראית שונה מאוד מהאנגלית המודרנית. כלים רבים של "מתרגמים לאנגלית עתיקה" באינטרנט יוצרים טון אנגלי מיושן הקרוב יותר לסגנון שייקספירי.

כלי זה מתמקד בסגנון האנגלי העתיק, כלומר:

• תוצאות קריאות
• כינויי גוף קלאסיים כאופציה
• בחירות Word שנשמעות ישנות יותר כאופציה

הוא עובד הכי טוב לכתיבה יצירתית ונושאית, לא לתרגום אקדמי. אם אתה עובד עם קטע היסטורי אמיתי, ייתכן שתצטרך משאב מקצועי שנוצר לסוג כזה של טקסט.

טיפים להשגת תוצאות טובות יותר

• שמור על משפטים קצרים וברורים
• תקן את האיות לפני התרגום
• אם זה מרגיש דרמטי מדי, כבה את כינויי הגוף הארכאיים
• אם זה לא מרגיש מספיק ישן, הפעל את שתי האפשרויות
• הימנעו ממידע פרטי או רגיש בעת הדבקת טקסט באינטרנט