Huono kääntäjä verkossa

Muuta mikä tahansa teksti hauskaksi "huonot käännökset" -tyyliksi

Haluatko kuvatekstin, joka kuulostaa tarkoituksella oudolta? Liitä lauseesi ja anna työkalun vääntää se kömpelöksi, meemivalmiiksi versioksi. Se on mahtavaa, kun haluat nopeaa huumoria ilman ajattelua.

Käytä sitä meemikuvateksteihin, ryhmäkeskusteluihin, hauskoihin esittelyihin, leikkisiin vastauksiin ja luovan kirjoittamisen lämmittelyihin.

Mikä on huono kääntäjä

Huono kääntäjä on hauska työkalu, joka tarkoituksella saa tekstin kuulostamaan väärältä ja hassulla. Tavoitteena ei ole tarkkuus—vaan se "melkein oikea, mutta ei aivan" tunnelma, jota ihmiset rakastavat sotkuisissa käännöskuvakaappauksissa.

Mitä voit tehdä tällä työkalulla

Tämä työkalu luo komediatyylistä tekstiä tekemällä pieniä, tarkoituksellisia muutoksia, jotka tuntuvat sotkuiselta käännökseltä.

Voit käyttää sitä seuraaviin tarkoituksiin:

• Luo hassuja kuvatekstejä sosiaalisen median julkaisuihin
• Tee "robottiääni" -viesti ystäville
• Lisää huumoria juhlakutsuihin (vain huvin vuoksi)
• Kirjoita outoja, omalaatuisia repliikkejä tarinoihin
• Muuta tylsät lauseet jaettavaksi tekstiksi

Jos haluat sen klassisen "huonon Google Translate" -tunnelman, käytä korkeampaa kaaostasoa ja pidä lauseesi lyhyenä ja yksinkertaisena.

Kuinka työkalua käytetään

1. Liitä tekstisi syöttökenttään.
2. Aseta kaaostaso (matala = lievä, korkea = villi).
3. Laita täytesanat päälle, jos haluat lisää sotkuista ja puheliasta lopputulosta.
4. Klikkaa Kääntä tuottaaksesi tuloksesi.
5. Kopioi ja jaa missä tahansa.

Vinkki: Yksi tai kaksi lausetta tulee yleensä hauskempina kuin pitkä kappale.

Chaos-taso selitettynä

Käytä liukusäädintä säätämään, kuinka "vääräksi" ulostulo muuttuu.

• 0–20 (lievä): Pieniä muutoksia, silti helppolukuisia
• 30–60 (Hauskaa): Paras kuvateksteihin ja vitseihin
• 70–100 (villi): Todella sotkuista, joskus hölynpölyä

Hauska mutta luettava, tavoittele 40–60.

Mitä tämä työkalu ei ole

Tämä ei ole oikea kääntäjä. Se on tekstityökalu.

• Älä käytä sitä työsähköposteihin, asiakastukeen tai virallisiin viesteihin
• Älä käytä sitä lääketieteellisiin, oikeudellisiin tai taloudellisiin viesteihin
• Älä käytä sitä, kun merkityksen täytyy pysyä täsmällisenä.

Käytä sitä silloin, kun haluat huumoria, et tarkkuutta.

Huonoja käännöstyylejä, joita voit luoda

Eri asetukset luovat erilaisia "väärän" tunnelman. Tässä yleisimmät tyylit:

Liian kirjaimellinen tyyli

Kuulostaa liian muodolliselta tai robottimaiselta, ikään kuin lause olisi käännetty sanasta sanaan.

Sanajärjestyskaaos

Sanat tuntuvat hieman sekoilevilta, kuin lauserakenne olisi mennyt sekaisin.

Puuttuvat pienet sanat

Artikkelit ja pienet liittimet katoavat, mikä saa linjan kuulostamaan katkonaiselta mutta hauskalta.

Mixed Tone

Lause hyppää vakavasta rentoon, mikä usein tekee siitä hulvatonta.

Katso tulokset esimerkkeineen

Esimerkki 1

• Alkuperäinen: Vastaathan, kun sinulla on aikaa.
• Lievä: Vastaathan, kun sinulla on aikaa.
• Hassu: Vastaathan, kun sinulla on aikaa.
• Villi: Vastaatko, kun olet vapaa, käytännössä.

Esimerkki 2

• Alkuperäinen: Tämä kahvi on uskomatonta.
• Lievä: Tämä kahvi on uskomatonta.
• Hassu: Tämä kahvi on uskomatonta.
• Villi: Tämä kahvi on uskomatonta, öh... rehellisesti.

Esimerkki 3

• Alkuperäinen: Älä unohda huomista tapaamistamme.
• Lievä: Älä unohda huomista tapaamistamme.
• Hassu: Älä unohda huomista tapaamistamme.
• Villi: Älä unohda huomista tapaamista, okei.

Esimerkki 4 (kuvatekstityyli)

• Alkuperäinen: Paras päivä ikinä.
• Lievä: Paras päivä evar.
• Hassu: Parasta ikinä.
• Villi: Parasta, jos se on oikeasti, ihan oikeasti.

Esimerkki 5 (kutsutyyli)

• Alkuperäinen: Olet kutsuttu syntymäpäiväjuhliini tänä iltana.
• Lievä: Olet kutsuttu syntymäpäiväjuhliini tänä iltana.
• Hassu: Olet kutsuttu syntymäpäiväjuhliini tänä iltana.
• Villi: Kutsuit minut syntymäpäiväjuhliini tänä iltana, käytännössä tule.

Esimerkki 6 (Muodollinen viestiparodia)

• Alkuperäinen: Kiitos kärsivällisyydestäsi.
• Lievä: Kiitos kärsivällisyydestäsi.
• Hassu: Kiitos kärsivällisyydestäsi, okei.
• Villi: Kiitos kärsivällisyydestä, öh... Paljon kiitoksia.

Haluatko lisää kaaosta? Kokeile kääntää useita kertoja liittämällä ulostulo takaisin työkaluun.

Miksi tämä tyyli tuntuu niin hauskalta

Tämä tyyli toimii, koska se sijoittuu "melkein oikeaan" alueeseen. Pienet muutokset oikeinkirjoituksessa, sanajärjestyksessä tai sävyssä voivat saada lauseen kuulostamaan oudolta, dramaattiselta tai yllättävän huvittavalta. Se on sama syy, miksi ihmiset nauttivat huonosti käännetyistä kylteistä—aivosi ymmärtävät merkityksen, mutta sanamuoto tuntuu yllättävän oudolta.

Mitä liittää hauskimpaan lopputulokseen

Kokeile näitä saadaksesi parhaat tulokset:

• Idiomit ja sanonnat
• Lyhyet kohteliaisuudet
• Vakavat ilmoitukset (vitsinä)
• Tuotekuvaukset
• Juhlakutsut
• Yhden rivin kommentteja esittelyihin ja kuvateksteihin

Lyhyt teksti tuottaa yleensä terävämpiä ja hauskempia tuloksia.

Vinkkejä hauskempiin tuloksiin

• Pidä lauseet lyhyinä ja selkeinä ennen kuin "pilaat" ne.
• Käytä keskitasoista kaaosta jaettaviin kuvateksteihin.
• Käytä villiä kaaosta, kun haluat pelkkää hölynpölyä.
• Laita täytesanat päälle sekavaan, sekavaan tyyliin.
• Kokeile samaa lausetta muutaman kerran saadaksesi erilaisia tuloksia.

Lisää työkaluja tekstin muotoiluun

Kun sinulla on hauska repliikki, voit muotoilla sen kuvateksteihin, esittelyihin ja julkaisuihin näillä vastaavilla työkaluilla:

• Vanha englanti tarkoittaa klassista, satumaista tunnelmaa
• Arial lihavoidu fontti puhtaalle, lihavoidulle tekstille
• Pienet kirjaimet fontti siistiin, kompaktin ilmeen luomiseen
• Glitch-tekstigeneraattori särmikkääseen, rikkinäiseen tekniikkaan tyyliin
• Parhaat kaunokirjoitetut fontit pehmeälle, käsinkirjoitetulle tuntumalle
• Hienot numerofontit, jotka saavat numerot erottumaan
• Fonttigeneraattori verkossa tekstin nopeaan muotoiluun yhdessä paikassa