מתרגם גרוע באינטרנט

להפוך כל טקסט ל"תרגומים גרועים" מצחיקים

רוצים כיתוב שנשמע מוזר בכוונה? הדבק את המשפט שלך ותן לכלי לסובב אותו לגרסה מגושמת ומוכנה לממים. זה נהדר כשאתה רוצה הומור מהיר בלי לחשוב.

השתמשו בו לכתוביות ממים, צ'אטים קבוצתיים, ביוגרפיות מצחיקות, תגובות שובבות וחימום לכתיבה יצירתית.

מהו מתרגם גרוע

מתרגם גרוע הוא כלי מהנה שגורם לטקסט להישמע לא נכון בצורה מצחיקה. המטרה היא לא דיוק — זו אותה אווירה של "כמעט נכון, אבל לא ממש" שאנשים אוהבים בצילומי מסך מבולגנים בתרגום.

מה אפשר לעשות עם הכלי הזה

הכלי הזה יוצר טקסט בסגנון קומדיה על ידי ביצוע שינויים קטנים ומכוונים שמרגישים כמו תרגום מבולגן.

אתה יכול להשתמש בו כדי:

• צור כיתובים מצחיקים לפוסטים ברשתות החברתיות
• צרו הודעת "קול רובוט" לחברים
• הוסיפו הומור להזמנות למסיבה (רק בשביל הכיף)
• כתוב שורות מוזרות ומוזרות לסיפורים
• הפוך משפטים משעממים לטקסט שניתן לשתף

אם אתה רוצה את התחושה הקלאסית של "Google Translate גרוע", השתמש ברמת כאוס גבוהה יותר ושמור על המשפט קצר ופשוט.

איך להשתמש בכלי

1. הדביק את הטקסט שלך לתיבת הקלט.
2. הגדר את רמת הכאוס (נמוך = קל, גבוה = פראי).
3. הפעל מילים מילויים אם אתה רוצה פלט מבולגן ודיבור נוסף.
4. לחץ על תרגום כדי לייצר את התוצאה שלך.
5. העתק ושתף בכל מקום.

טיפ: שורה או שתיים בדרך כלל יוצאות מצחיקות יותר מפסקה ארוכה.

הסבר ברמת הכאוס

השתמש בסליידר כדי לשלוט עד כמה הפלט הופך ל"שגוי".

• 0–20 (קל): שינויים קטנים, עדיין קל לקריאה
• 30–60 (מצחיק): הכי טוב לכיתובים ובדיחות
• 70–100 (פראי): מאוד מבולגן, לפעמים שטויות.

ל"מצחיק אבל קריא", תכוון ל-40–60.

מה הכלי הזה אינו

זה לא מתרגם אמיתי. זה כלי טקסטואלי כיפי.

• בבקשה אל תשתמשו בו למיילים לעבודה, שירות לקוחות או הודעות רשמיות
• בבקשה אל תשתמש בו לטקסטים רפואיים, משפטיים או פיננסיים
• בבקשה אל תשתמש בו כשהמשמעות חייבת להישאר מדויקת

תשתמש בזה כשאתה רוצה הומור, לא דיוק.

סגנונות תרגום גרועים שאפשר ליצור

הגדרות שונות יוצרות אווירה "לא נכונה" שונה. הנה הסגנונות הנפוצים ביותר:

סגנון מילולי מדי

נשמע פורמלי מדי או רובוטי, כאילו המשפט מתורגם מילה במילה.

סדר מילים כאוס

המילים מרגישות מעט מבולבלות, כאילו מבנה המשפט התבלבל.

מילים קטנות חסרות

מחברים קטנים ונעלמים, מה שגורם לקו להישמע שבור אך מצחיק.

טון מעורב

משפט קופץ מרציני לקליל, מה שלעיתים הופך אותו למצחיק.

ראו תוצאות עם דוגמאות

דוגמה 1

• מקורי: אנא השיבו כשאתם פנויים.
• מתון: אנא השיבו כשאתם פנויים.
• מצחיק: אנא השיבו כשאתם פנויים.
• פראי: בבקשה תענה כשאתה פנוי, בעצם.

דוגמה 2

• מקורי: הקפה הזה מדהים.
• מתון: הקפה הזה מדהים.
• מצחיק: הקפה הזה מדהים.
• פראי: הקפה הזה מדהים, אממ... באמת.

דוגמה 3

• מקורי: אל תשכח את הפגישה שלנו מחר.
• מתון: אל תשכח את הפגישה שלנו מחר.
• מצחיק: אל תשכח את הפגישה שלנו מחר.
• פראי: אל תשכח את הפגישה שלנו מחר, כאילו, בסדר.

דוגמה 4 (סגנון כיתוב)

• מקורי: היום הכי טוב אי פעם.
• מתון: היום הכי טוב.
• מצחיק: הכי טוב אי פעם.
• פראי: הכי טוב dey evaa, באמת.

דוגמה 5 (סגנון הזמנה)

• מקורי: אתה מוזמן למסיבת יום ההולדת שלי הערב.
• מתון: אתה מוזמן למסיבת יום ההולדת שלי הערב.
• מצחיק: אתה מוזמן למסיבת יום ההולדת שלי הערב.
• פראי: הזמנת אותי למסיבת יום ההולדת שלי הערב, בעצם לבוא.

דוגמה 6 (פארודיה רשמית על מסרים)

• מקורי: תודה על הסבלנות שלך.
• מתון: תודה על הסבלנות שלך.
• מצחיק: תודה על הסבלנות, בסדר.
• פראי: תודה על הסבלנות, אממ... תודה רבה.

רוצה עוד כאוס נוסף? נסה לתרגם כמה פעמים על ידי הדבקת הפלט חזרה לכלי שוב.

למה הסגנון הזה מרגיש כל כך מצחיק

הסגנון הזה עובד כי הוא נמצא באזור ה"כמעט נכון". שינויים קטנים באיות, בסדר המילים או בטון יכולים לגרום למשפט להישמע מוזר, דרמטי או מצחיק באופן בלתי צפוי. זו בדיוק הסיבה שאנשים נהנים מתורגמים גרוע באינטרנט – המוח שלך מבין את המשמעות, אבל הניסוח מרגיש לא נכון, למרבה ההפתעה.

מה להדביק בשביל הפלט הכי מצחיק

נסו את אלה כדי לקבל את התוצאות הטובות ביותר:

• ביטויים ואמרות
• מחמאות קצרות
• הכרזות רציניות (כבדיחה)
• תיאורי מוצרים
• הזמנות למסיבה
• משפטים קצרים לביוגרפיות וכיתובים

טקסט קצר בדרך כלל מניב תוצאות חדות ומצחיקות יותר.

טיפים לקבלת תוצאות מצחיקות יותר

• תשמור על משפטים קצרים וברורים לפני שאתה "הורס" אותם.
• השתמשו ב-medium chaos לכיתובים שניתן לשתף.
• תשתמש בכאוס פראי כשאתה רוצה שטויות טהורות.
• תפעילו מילים מילויים לסגנון מבולגן ומבולגן.
• נסה את אותו משפט כמה פעמים כדי לקבל תוצאות שונות.

כלים נוספים לעיצוב הטקסט שלך

ברגע שיש לך שורה מצחיקה, תוכל לעצב אותה לכיתובים, ביוגרפיות ופוסטים עם הכלים הקשורים הבאים:

• אנגלית עתיקה מתורגמת לאווירה קלאסית של ספר סיפורים
• גופן Arial מודגש לטקסט נקי ומודגש
• גופן עם אותיות קטנות למראה מסודר וקומפקטי
• מחולל טקסט באג לעיצוב חד וטכנולוגי שבור
• הפונטים המחובשים הטובים ביותר לתחושה רכה וכתובה ביד
• גופני מספרים מפוארים כדי להבליט את המספרים
• מחולל גופנים אונליין לעיצוב טקסט במהירות במקום אחד