Эски англисче котормо

Классикалык эски стильдеги үн менен секунддарда жазыңыз. Бул Эски Англис Котормочусу заманбап англис тилин фантастика, роль ойноо, темалык посттор жана чыгармачыл жазуу үчүн окууга жеңил, эски стилде кайра жазат. Эгер сөздөрдү эски англис тилине которгуң келсе же толук сүйлөмдөрдү кайра жазгың келсе, бул курал натыйжаны так жана бөлүшүүгө жеңил болот. Адамдар аны англис тилинен эски англис тилине котормочу, эски англис котормочусу же эски англис котормочусу деп да аташат. Максат жөнөкөй: таза, эски жана колдонуучуга ыңгайлуу сезилген текст.

Эски англис тилине классикалык стиль менен дароо которсо

Текстти чаптап, эски стилдеги кайра жазууну дароо алыңыз. Жеңил жана ачык сүйлө, же күчтүү варианттарды күйгүзүп, үнү көбүрөөк драмалуу болсун. Классикалык сөздөрдү каалаганда жакшы иштейт, бирок билдирүүңдү түшүнүү кыйын болбойт.

Эң ылайыктуу:

• Фантастикалык окуялар жана каармандардын диалогдору
• Ролдук чаттар жана орто кылым стилиндеги билдирүүлөр
• Субтитрлер, цитаталар жана темалык посттор
• Классикалык "угуңуз" маанайы менен чакыруу

Эски англис стилиндеги текстти кантип которсо болот

1. Англисче текстиңизди (5,000 символго чейин) чаптап же териңиз.
2. Каалаган стил параметрлерин тандаңыз (ат атооч жана сөз алмашуу).
3. Дароо которгула (автоматтык режим тергенде жаңыланат).
4. Натыйжаны көчүрүп, каалаган жерде колдон.

Кеңеш: Кыска, так сүйлөмдөр эң жакшы натыйжа берет.

Күчтүү эски үн үчүн стиль варианттары

Эски аталыштар 

Күчтүү эски үн кааласаң, муну күйгүз. Ал жалпы аталыштарды жана этиштерди классикалык формаларга айланта алат, мисалы:

• Сен өзүң болосуң, же өзүң болосуң.
• Сен сенин болосуңбу же сенин болосуңбу
• искусствого айланат
• Бул жакка айланып калды

Бул көпчүлүк адамдар сенин котормочуңду издегенде колдонгон вариант.

Эски сөз алмаштыруучулар

Муну күйгүзүп, заманбап сөздөрдү эски угулган альтернативалар менен алмаштырыңыз. Бул текстти орто кылымдык сезүүгө жардам берет, ошол эле учурда окуу оңой бойдон калат.

Эгер классикалык пьеса сезимин кааласаңыз, бул жеңил Шекспир стилине окшош угулат, бирок текстиңизди түшүнүүгө кыйын болбойт.

Заманбап жана эски стильдеги англис мисалы

1. Модерн: Бүгүн мага жардам бере аласыңбы?

Эски стиль: Бүгүн мага жардам бере аласыңбы?

2. Модерн: Каякка барасың?

Эски стиль: Кайда барасың?

3. Заманбап: Эмне кыларымды билбейм.

Эски стиль: Эмне кылышым керектигин билбейм.

4. Модерн: Кечирип коюңуз.

Эски стиль: Тилек, кечир мени.

5. Заманбап: Бул мыкты идея.

Эски стиль: Бул абдан жакшы идея.

6. Модерн: Эртең көрүшөбүз.

Эски стиль: Эртең көрүшөбүз.

Адамдар бул эски англис котормочуну кантип колдонушат?

Эски англисче текст генераторун эски маанайда угууну кааласаңыз, бирок адамдар сизди түшүнүшүн кааласаңыз да колдонуңуз.

• Жазуучулар: фантастикалык саптар, каттар, диалогдор жана баяндоо
• Жаратуучулар: субтитрлер, цитаталар жана темалык посттор
• Оюнчулар: ролдук оюн, тапшырмалар, каармандардын аттары жана лор тексти
• Иш-чаралар: чакыруулар, жарыялар жана классикалык "угуңуздар" билдирүүлөрү

Эгер орто кылымдагы англис котормочусу же эски англис конвертери издеп жатсаңыз, бул стиль сизге керек. Которгондон кийин, акыркы текстти Arial калың шрифт, кичинекей чоң шрифт, glitch текст генератору, эң мыкты курсивдүү шрифттер, кооз сандык шрифттер же онлайн шрифт генератору сыяктуу куралдар менен форматтай аласыз.

Эски англис жана эски англис стилин которуу

Чыныгы эски англис тили (англосаксон) тарыхый тил болуп саналат жана азыркы англис тилинен таптакыр айырмаланат. Интернеттеги көптөгөн "Эски англис котормочу" куралдары чындыгында Шекспир стилине жакын эски англис стилин чыгарат.

Бул курал эски англис стилине басым жасайт, башкача айтканда:

• Окула турган жыйынтыктар
• Классикалык ат атоочтор опция катары
• эскирээк угулган сөз тандоолору опция катары

Ал чыгармачыл жана тематикалык жазуу үчүн эң жакшы иштейт, академиялык котормо үчүн эмес. Эгерде сиз чыныгы тарыхый үзүндү менен иштеп жатсаңыз, ошол текст үчүн атайын ресурс керек болушу мүмкүн.

Жакшыраак натыйжаларга жетүү үчүн кеңештер

• Сүйлөмдөрдү кыска жана так карма
• Которуудан мурун орфографияны оңдоңуз
• Эгер өтө драмалуу сезилсе, эски ат атоочторду өчүрүңүз
• Эгер жетиштүү эски сезилбесе, эки вариантты тең күйгүзүңүз
• Текстти интернетке чаптаганда жеке же купуя маалыматтан алыс болуңуз