Поганий перекладач онлайн

Перетворити будь-який текст на кумедний стиль "поганих перекладів"

Хочете підпис, який навмисно звучить дивно? Вставте речення і дозвольте інструменту перетворити його на незграбну, готову до мемів версію. Це чудово, коли хочеш швидкий гумор, не замислюючись.

Використовуйте його для підписів до мемів, групових чатів, смішних біографій, жартівливих відповідей і розминки творчого письма.

Що таке поганий перекладач

Поганий перекладач — це цікавий інструмент, який навмисно робить текст некоректним у смішний спосіб. Мета не в точності, а в тому «майже правильному, але не зовсім» настрої, який люди люблять у безладних скріншотах перекладу.

Що ви можете зробити з цим інструментом

Цей інструмент створює текст у стилі комедії, роблячи невеликі, навмисні зміни, які виглядають як хаотичний переклад.

Ви можете використовувати його для:

• Створюйте кумедні підписи для постів у соцмережах
• Зробіть повідомлення з «роботизованим голосом» для друзів
• Додайте гумор до запрошень на вечірки (лише для розваги)
• Пиши дивні, незвичайні рядки для історій
• Перетворіть нудні речення на текст, яким можна ділитися

Якщо хочеш класичне відчуття «поганого Google Translate», використовуй вищий рівень хаосу і тримай речення коротким і простим.

Як користуватися інструментом

1. Вставте свій текст у поле введення.
2. Встановіть рівень хаосу (низький = м'який, високий = дикий).
3. Увімкніть заповнювальні слова, якщо хочете більш заплутаний, розмовний вихід.
4. Натисніть Translate, щоб отримати результат.
5. Копіруйте і діліться будь-де.

Порада: Одна-дві репліки зазвичай виходять смішнішою за довгий абзац.

Пояснення рівня хаосу

Використовуйте повзунок, щоб контролювати, наскільки «неправильним» стає вихід.

• 0–20 (м'який): Невеликі зміни, все ще легко читати
• 30–60 (Смішно): Найкраще для субтитрів і жартів
• 70–100 (Вайлд): Дуже безладно, іноді нісенітниця

Для «смішного, але читабельного» націлюйтеся на 40–60.

Чим цей інструмент не є

Це не справжній перекладач. Це інструмент для розваг з текстом.

• Будь ласка, не використовуйте його для робочих листів, служби підтримки чи офіційних повідомлень
• Будь ласка, не використовуйте його для медичних, юридичних чи фінансових текстів
• Будь ласка, не використовуйте його, коли значення має залишатися точним

Використовуйте його, коли потрібен гумор, а не точність.

Погані стилі перекладу, які можна створити

Різні налаштування створюють різні «неправильні» настрої. Ось найпоширеніші стилі:

Занадто буквальний стиль

Звучить надто формально або роботизовано, ніби речення перекладається дослівно.

Хаос порядку слів

Слова здаються трохи переставленими, ніби структура речень переплуталася.

Відсутні маленькі слова

Статті та маленькі з'єднувачі зникають, через що лінія звучить розірвано, але смішно.

Змішаний тон

Речення стрибає від серйозного до невимушеного, що часто робить його смішним.

Дивіться результати з прикладами

Приклад 1

• Оригінал: Будь ласка, відповідайте, коли будете вільні.
• Помірно: Будь ласка, відповідайте, коли будете вільні.
• Смішний: Будь ласка, відповідайте, коли будете вільні.
• Дикий: Будь ласка, відповідайте, коли будете вільні, власне.

Приклад 2

• Оригінал: Ця кава неймовірна.
• Помірно: Ця кава неймовірна.
• Смішний: Ця кава неймовірна.
• Дикий: Ця кава неймовірна, е-е... чесно.

Приклад 3

• Оригінал: Не забудь нашу завтрашню зустріч.
• Помірно: Не забудь нашу завтрашню зустріч.
• Смішний: Не забудь нашу завтрашню зустріч.
• Дикий: Не забудь про нашу зустріч завтра, ну, гаразд.

Приклад 4 (стиль підпису)

• Оригінал: Найкращий день у житті.
• Помірно: Найкращий день, евар.
• Смішний: Найкраще для кожного разу.
• Дикий: Чесно кажучи, найкраща евакуація.

Приклад 5 (Стиль запрошення)

• Оригінал: Ти запрошена на мій день народження сьогодні ввечері.
• Помірно: Ти запрошена на мій день народження сьогодні ввечері.
• Смішний: Ти запрошена на мій день народження сьогодні ввечері.
• Дикий: Ти запросила мене сьогодні на день народження, фактично прийди.

Приклад 6 (Формальна пародія на повідомлення)

• Оригінал: Дякую за ваше терпіння.
• Помірно: Дякую за ваше терпіння.
• Смішний: Дякую за терпіння, гаразд.
• Дикий: Дякую за терпіння, е-е... Дуже дякую.

Хочете більше хаосу? Спробуйте перекласти кілька разів, вставляючи вихід назад у інструмент.

Чому цей стиль здається таким смішним

Цей стиль працює, бо знаходиться в «майже правильній» зоні. Невеликі зміни в орфографії, порядку слів чи тоні можуть зробити речення дивним, драматичним або несподівано смішним. Це та сама причина, чому люди люблять погано перекладені знаки в інтернеті — мозок розуміє значення, але формулювання здається дивним, що дивно.

Що вставити для найсмішнішого результату

Спробуйте це, щоб отримати найкращі результати:

• Ідіоми та вислови
• Короткі компліменти
• Серйозні оголошення (як жарт)
• Опис продукції
• Запрошення на вечірки
• Короткі репліки для біографій і підписів

Короткий текст зазвичай дає гостріші та кумедніші результати.

Поради для отримання кумедніших результатів

• Тримайте речення короткими і зрозумілими, поки не «зіпсувати» їх.
• Використовуйте середній хаос для підписів, які можна обмінювати.
• Використовуйте дикий хаос, коли хочете чисту нісенітницю.
• Увімкніть заповнювальні слова для розлогого, хаотичного стилю.
• Спробуйте повторити одне й те саме речення кілька разів, щоб отримати різні результати.

Більше інструментів для стилізації тексту

Коли у вас з'явиться смішна лінія, ви можете стилізувати її для підписів, біографій і постів за допомогою цих пов'язаних інструментів:

• Староанглійська перекладається як класичний, казковий настрій
• Жирний шрифт Arial для чистого, жирного тексту
• Малий шрифт для акуратного, компактного вигляду
• Генератор глітчного тексту для гострого, зламаного стилю
• Найкращі курсивні шрифти для м'якого, рукописного відчуття
• Вишукані шрифти з числами, щоб вирізняти цифри
• Генератор шрифтів онлайн для швидкого форматування тексту в одному місці