在線翻譯不好

將任何文字變成有趣的「糟糕翻譯」風格

想要故意聽起來怪怪的說明？把你的句子貼上，讓工具把它扭曲成笨拙、適合做迷因的版本。當你想要快速幽默卻不用思考時，這本書很棒。

用它來做迷因標題、群組聊天、搞笑簡介、俏皮回覆和創意寫作熱身。

什麼是糟糕的翻譯器

糟糕的翻譯器是一種有趣的工具，故意讓文字聽起來不正確，且以一種有趣的方式呈現。目標不是準確度——而是那種「幾乎正確，但又不完全正確」的氛圍，大家喜歡在混亂的翻譯截圖中呈現。

你可以用這個工具做什麼

這個工具透過做一些小而刻意的改動，創造出喜劇風格的文字，這些改動感覺像是混亂的翻譯。

你可以用它來：

• 為社群貼文創作搞笑的標題
• 為朋友製作一個「機器人聲音」訊息
• 在派對邀請函中加入幽默（純粹為了娛樂）
• 為故事寫出奇特又古怪的句子
• 將無聊的句子變成可分享的文字

如果你想要那種經典的「糟糕 Google 翻譯」感覺，就用較高的混亂程度，並且保持句子簡短且簡單。

如何使用此工具

1. 把你的文字貼到輸入框裡。
2. 設定混沌等級（低=輕微，高=狂野）。
3. 如果你想要更混亂、多說話的輸出，可以開啟填充詞。
4. 點擊翻譯以產生您的結果。
5. 複製並分享到任何地方。

小提示：通常一兩句比長段落更有趣。

混沌層級解說

用滑桿控制輸出的「錯誤」程度。

• 0–20（溫和）：小改動，仍然容易讀懂
• 30–60（幽默）： 最適合標題和笑話
• 70–100（百能）非常混亂，有時甚至是胡說八道

要「有趣但易讀」，目標是40到60。

這個工具不是什麼

這不是真正的翻譯器。它是一個文字趣味工具。

• 請不要用它來發工作郵件、客服或官方訊息
• 請不要用它來寫醫療、法律或財務簡訊
• 請不要在意義必須精確時使用它

當你想要幽默感，而非準確時才用它。

你可以創造的糟糕翻譯風格

不同的環境會產生不同的「錯誤」氛圍。以下是最常見的款式：

過於字面風格

聽起來過於正式或機械化，彷彿句子是逐字翻譯的。

詞序混亂

詞語感覺有點亂，好像句子結構混淆了。

缺少的小字

文章和小接頭消失了，讓線路聽起來斷斷續續但很有趣。

混合音色

一句話從嚴肅跳到隨意，常常讓人覺得好笑。

請參閱結果及範例

範例一

• 原文：請在你有空時回覆。
• 輕微： 請在你有空時回覆。
• 有趣的是：請在你有空時回覆。
• Wild：請你有空時回覆。

範例二

• 原文：這咖啡真是太棒了。
• 輕微：這咖啡真是太棒了。
• 有趣的是： 這咖啡真是太棒了。
• Wild：這咖啡真棒，嗯......說真的。

範例3

• 原文：別忘了我們明天的會議。
• 輕微：別忘了我們明天的會議。
• 有趣的是：別忘了我們明天的會議。
• Wild：別忘了我們明天的會議，好嗎？

範例四（說明文字風格）

• 原文：最棒的一天。
• 輕微：最美好的一天，Evar。
• 有趣的是：這是最好的。
• Wild： 說真的，最好是最好的。

範例5（邀請式）

• 原文：你今晚被邀請參加我的生日派對。
• 輕微：你今晚被邀請參加我的生日派對。
• 有趣的是：你今晚被邀請參加我的生日派對。
• Wild：你邀請我今晚去參加我的生日派對，基本上就是來了。

範例 6（正式訊息仿製品）

• 原文：感謝您的耐心等待。
• 輕微：感謝您的耐心等待。
• 有趣的是：謝謝你的耐心，好嗎？
• Wild： 謝謝你的耐心，嗯......非常感謝。

想要更多混亂？試著多次翻譯，把輸出再貼回工具裡。

為什麼這種風格會讓人覺得這麼好笑

這種風格之所以有效，是因為它位於「幾乎正確」的區域。拼寫、語序或語氣上的細微變化，都可能讓句子聽起來奇怪、戲劇化，或意外地搞笑。這也是為什麼人們喜歡網路上翻譯得很差的手語——你的大腦懂得意思，但措辭卻讓人意外地覺得怪怪的。

貼上什麼才能做出最有趣的輸出

試試以下方法以獲得最佳效果：

• 成語與諺語
• 簡短的讚美
• 嚴肅的公告（開玩笑）
• 產品說明
• 派對邀請函
• 簡介與說明的一句話

短文字通常會產生更銳利、更有趣的結果。

獲得更搞笑效果的小技巧

• 句子保持簡短且清晰，避免「毀掉」它們。
• 使用中等混亂的標題來分享。
• 想要純粹無謂的混亂時，就用狂野混沌。
• 開啟填充詞彙，讓風格冗長且混亂。
• 嘗試同一句話幾次，會有不同的輸出。

更多格式化工具

一旦你有了有趣的台詞，就可以用這些相關工具來為標題、簡介和貼文做樣式：

• 古英語翻譯成經典故事書般的氛圍
• Arial 粗體字型，字體乾淨且粗體
• 小寫字型，帶來整齊且緊湊的外觀
• 為前衛、破碎科技風格設計的故障文字產生器
• 最適合柔和手寫感覺的草寫字體
• 用華麗的數字字體讓數字更突出
• 線上字型產生器，能在一處快速格式化文字