古英語翻譯

幾秒鐘內用經典的老式語氣書寫。這款古英語翻譯器將現代英語重寫成可讀且復古的語調，適用於奇幻、角色扮演、主題貼文及創意寫作。如果你想將單字翻譯成古英語或重寫完整句子，這個工具能讓結果清晰且易於分享。人們也稱它為英語轉古英語風格的譯者、ye olde English 譯者，或古英語譯者。目標很簡單：簡潔且帶有復古感且使用者友善的文字。

古英語 立即翻譯，採用經典風格

貼上你的文字，然後立刻換個舊式重寫。保持輕盈清晰，或開啟更強烈的聲音以呈現更具戲劇性的聲音。當你想要經典措辭但又不讓訊息難以理解時，它效果很好。

適合：

• 奇幻故事與角色對話
• 角色扮演聊天與中世紀風格訊息
• 標題、名言與主題貼文
• 帶有經典「聽著」氛圍的邀請函

如何翻譯古英語文本

1. 貼上或輸入你的英文文字（最多5,000個字元）。
2. 選擇你想要的風格選項（代名詞和詞彙互換）。
3. 立即翻譯（自動模式可以隨著你輸入而更新）。
4. 複製結果，隨處使用。

小提示：簡短且清晰的句子效果最佳。

更強老聲音的風格選擇

古風代名詞 

如果你想要更強的老聲音，可以開啟這個。它可以將常見代名詞和動詞轉換成經典形式，例如：

• 你成為你或你
• 你的，或你的，成為你的
• 成為藝術
• 擁有變成擁有

這是許多人在尋找「你之人」翻譯時所指的選項。

古老詞彙替代

開啟這個功能，可以將現代詞彙換成聽起來較舊的詞彙。這讓你的文字感覺更有中世紀風格，同時又保持易讀性。

如果你想要經典戲劇的感覺，這可以聽起來像是輕鬆的莎士比亞風格，但不會讓你的文本難以理解。

現代與舊式英語的例子

1. 現代：你今天能幫我嗎？

舊式：你今天能幫我嗎？

2. 現代：你要去哪裡？

舊式： 你要去哪裡？

3. 現代：我不知道該怎麼辦。

舊式：我不知道該怎麼做。

4. 現代：請原諒我。

舊式：請原諒我。

5. 現代：這是個很棒的點子。

舊式：這是個非常好的主意。

6. 現代語：明天見。

舊式：明天見。

人們如何使用這個古老的英文翻譯器

當你想要懷舊語調，但又希望人們能理解你時，可以使用這個古英語文字生成器。

• 作家：奇幻詩句、書信、對話與旁白
• 創作者：標題、名言與主題貼文
• 玩家：角色扮演、任務、角色名稱與背景文字
• 活動：邀請函、公告，以及經典的「聽著」訊息

如果你在尋找中世紀英語翻譯器或傳統英語轉換器，這就是你想要的風格。翻譯完成後，你還可以使用像是 Arial 粗體、小寫字體、故障文字產生器、最佳連筆字體、華麗數字字體，或線上字體產生器來排版最終文本，以配合你訊息的氛圍。

翻譯古英語與古英語風格的比較

真正的古英語（盎格魯-撒克遜語）是一種歷史語言，與現代英語非常不同。許多線上的「古英語翻譯工具」實際上產生的英語語調更接近莎士比亞風格。

此工具專注於古英語風格，意指：

• 可讀結果
• 經典代名詞作為選項
• 較舊的 Word 選項

它最適合創意和主題寫作，而不是學術翻譯。如果你在處理真實的歷史段落，可能需要專門為這類文本製作的資源。

獲得更好效果的建議

• 句子保持簡短且清晰
• 翻譯前先修正拼字
• 如果感覺太戲劇化，請關閉古老代名詞
• 如果覺得還不夠舊，就同時開啟兩個選項
• 在貼上文字時，請避免使用私人或敏感資訊